mardi 16 juin 2026

Dia de Camões : Festa da secção internacional portuguesa

Os alunos da "Cité scolaire" Honoré de Balzac celebraram o dia de Camões. 

Nesta ocasião, a escola foi decorada com numerosos cartazes realizados pelos alunos ao longo do ano, uma refeição típica portuguesa foi servida na cantina e um momento festivo foi proposto no fim do dia. 

Os alunos elaboraram vídeos sobre os diferentes projetos realizados este ano e fizeram leituras expressivas de poemas.

Foram premiados os vencedores do concurso de fotografia "Sur les traces des Portugais à Paris”, assim como os finalistas do "Concurso de eloquência".

Muito obrigada aos alunos e aos pais por terem participado neste momento de partilha e de convívio.










lundi 15 juin 2026

Peça de teatro : "La fleur au fusil"

No dia 30 de março de 2026, os alunos da secção internacional portuguesa do "collège" Honoré de Balzac foram ver a peça de teatro "La fleur au fusil", no teatro "La comédie Bastille". 

Interpretada por Leonel Cecílio, a peça aborda temas como a ditadura, a imigração, o Movimento das Forças Armadas, a revolução dos cravos, etc.

Os alunos ficaram fascindados pela encenação intimista, os momentos de tensão e as passagens humorísticas. 

Parabéns a Leonel Cecílio pelo sucesso deste belo projeto. 





Fonte : Google imagens

mercredi 8 avril 2026

Concurso de eloquência

Como todos os anos, os alunos da secção internacional portuguesa das turmas de oitavo ano e décimo ano participaram ao concurso de eloquência. 

O objetivo do concurso é apresentar um discurso em língua estrangeira sobre um tema da nossa escolha. As apresentações dos alunos do oitavo ano são de 3 minutos e as expressões orais dos alunos do décimo ano devem ser de 4 minutos. 


O concurso é organizado em várias fases. A primeira fase corresponde à escolha do tema e à redação. Depois, são finalizados os discursos e apresentados à turma com a professora.


Os temas apresentados para o concurso são variados e originais, como os seguintes: as menstruações e os seus tabus, a tecnologia e a evolução, o desporto, a guerra, a pressão escolar, etc. 


A seguir, são eleitos os dois melhores discursos e os dois alunos passam para a fase seguinte. 


Os finalistas e vencedores de cada Secção Internacional foram convidados para um gala onde os vencedores tiveram que apresentar os seus discursos.


No gala, que ocorreu no dia 31 de março,  havia várias famílias e personalidades oficiais tais como a consul adjunta de Portugal, o embaixador da Itália, os  diretores da “Cité scolaire Honoré de Balzac”, etc.


Os vencedores e os finalistas receberam um diploma e um prémio (uma viagem a Bruxelas).


Foi uma experiência muito divertida e gratificante. 


Alunos do 8o ano



mercredi 1 avril 2026

Projeto Vaivém-destino Paris: associação artística Malvada

No dia 26 de março de 2026, a turma de décimo ano da secção internacional portuguesa do liceu Honoré de Balzac participou ao projeto Vaivém-destino Paris, dirigido pela associação artística Malvada. 

Os diretores artísticos Ana Luena e José Miguel Soares estiveram presentes para realizar uma atividade relacionada com a temática da imigração. 


Após uma apresentação do projeto, foi pedido aos alunos para se apresentarem brevemente e escreverem em três folhas de papel três palavras relacionadas com a imigração e mais precisamente com a imigração portuguesa. 


A seguir, foram feitos diversos exercícios de aquecimentos vocais e corporais para os alunos  atuarem em torno de textos originais de André Tecedeiro ligados com a imigração. 


Depois das leituras expressivas, realizou-se uma sessão fotográfica em que os alunos  tiveram que representar diversas emoções tais como: a tristeza, a alegria, o medo, a saudade, etc. 


Por fim, foi feito um balanço no qual os alunos explicaram os seus percursos e as suas ligações com a questão da imigração e do movimento. 


Obrigado a Ana Luena e José Miguel Soares pelo momento de partilha enriquecedor e muito divertido. Agradecemos também a associação Cap Magellan que nos propôs este projeto. 


Site da associação artística:


Semana da imprensa : Intervenção de Diane Cardoso-Gomes

 

No dia 23 de março, tivemos um encontro com a Diane Cardoso-Gomes, uma jornalista de origem franco-portuguesa que nasceu em Paris.

Decidiu criar um site para compartilhar com os seus leitores a sua  curiosidade e o seu interesse pela Península Ibérica, os países latino-americanos e os Caribes. 

É uma pessoa muito dinâmica que teve um percurso institucional muito diversificado, nomeadamente com os seus estudos virados para o internacional.

No seu mídia “Paris Latina News” Diane Cardoso-Gomes entrevista personalidades famosas ou pessoas com menos visibilidade com o objetivo de descobrir uma alma sincera e um percurso inspirador.

A jornalista propôs aos alunos do 7° ano, do 11° e 12° um jogo em que tinham que realizar entrevistas para Paris Latina News. Foi um momento muito divertido! Muito obrigado Diane Cardoso-Gomes pela sua presença na nossa escola. 


Paris Latina News :

https://parislatinanews.com/



                                                                                             Texto escrito pelos alunos do 11° ano

mardi 24 mars 2026

Visita : Consulado Geral de Portugal em Paris

 

Visita do Consulado Geral de Portugal em Paris


No dia 17 de março de 2026, as turmas de décimo ano e nono ano da secção internacional portuguesa do Liceu Honoré de Balzac foram ao Consulado Geral de Portugal em Paris.


Foram recebidos no salão Eça de Queirós pela Cônsul Geral Adjunta, Mafalda Paiva de Oliveira.


A seguir, o grupo foi dividido em dois, enquanto um grupo visitava a exposição autobiográfica do artista Glaçon, o outro grupo visitava e aprendia informações sobre o consulado.


A visita guiada por Eva, uma funcionária do consulado, teve lugar em vários espaços com funções diferentes.


Para compreender melhor a visita foi necessário saber o que é um consulado. Um consulado é um lugar administrativo que representa a nossa nação noutro país.


A visita foi guiada dentro de quatro serviços. O primeiro, no piso térreo, onde falamos sobre a importância dos documentos de identificação com o chefe de serviço.


No primeiro andar, foi apresentado o registo civil, incluindo os registos de casamento, de nascimento, união de facto e óbitos.


No terceiro andar, a visita teve lugar no serviço jurídico e notário, onde falamos sobre heranças, procurações, certificados e autorizações de saída de território.


Por fim, a visita permitiu-nos descobrir a importância dos serviços públicos e da cooperação administrativa dum país para outro.




Visita da exposição « Orgulhosamente Abril »


O artista Glaçon criou uma exposição misturando a história de Portugal, nomeadamente o 25 de abril, e a sua própria história através da street-art.


Nesta exposição, o artista aborda vários temas, tais como a história da sua família, a questão da emigração, o seu percurso artístico, etc.


Durante a nossa visita, o artista estava presente para nos explicar cada uma das suas representações.


A exposição « Orgulhosamente Abril », reúne obras que refletem sobre a memória individual e coletiva.


Integrando-se ao Projeto Literanto, de Sara Nogueira, a exposição procura incentivar o diálogo entre gerações e reforçar a ligação das comunidades lusófonas com as suas culturas e raízes.


As obras de Glaçon evocam personagens e acontecimentos ligados à história portuguesa, convidando o público a refletir sobre a liberdade, a identidade e o papel da memória coletiva.







Texto escrito pela turma de décimo ano

mardi 24 février 2026

Projeto: Cartas de apoio

 

Na sequência das tempestades que afetaram Portugal, decidimos desenvolver um projeto pedagógico centrado na solidariedade e na expressão escrita.

Os alunos do 7° ano e do 8° ano elaboraram cartas de apoio destinadas a escolas das regiões mais afetadas pelas tempestades.

Este projeto teve um duplo objetivo: desenvolver competências de escrita (a carta, a expressão de emoções, a adaptação ao destinatário) e sensibilizar os alunos para valores como a empatia, o espírito de cidadania e a abertura europeia.

As mensagens foram preparadas em contexto de aula, com acompanhamento atento, de modo a garantir palavras simples, respeitosas e sinceras.

Parabéns aos alunos pelo empenho durante este projeto de escrita solidária!








Dia de Camões : Festa da secção internacional portuguesa

Os alunos da "Cité scolaire" Honoré de Balzac celebraram o dia de Camões.  Nesta ocasião, a escola foi decorada com numerosos cart...